O Cinelerra é considerado por muitos como referência na área de edição de vídeos no Linux, falo de edição profissional mesmo, se você desejar algo mais caseiro e facilitado talvez o programa mais indicado seja o OpenShot.
Até pouco tempo atrás instalar o Cinelerra era algo muito complicado, hoje a coisa já está mais simples…muito mais simples, vamos ao que interessa?
No terminal:
sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra