O efeito de tela cortando chama-se Tearing é pode acontecer por motivos diferentes mas basicamente o que acontece é que a sincronia vertical ou está atrasada ou simplesmente não está acontecendo como deveria, isso é muito ruim especialmente para quem é gamer.
Veja como corrigir este problema no Ubuntu
A dica que vamos utilizar agora vale para qualquer sistema que utilize o Compiz como compositor de janelas, isso se aplica ao Ubuntu especialmente, basicamente o que vamos precisar fazer é instalar o Compiz Config Settings Manager, para isso clique no botão abaixou ou digite o comando, você escolhe:
Ou pelo terminal:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Uma vez com ele instalado ele se encontrará no menu do seu Ubuntu, abra ele e vamos fazer alguns ajustes.
Clique em “Composite“.
Agora você deve marcar a opção “Detectar Taxa de Atualização“
Logo abaixo dessa opção você terá o número da “Taxa de Atualização” e você pode deixar essa opção em pelo menos 60, se você for gamer pode até colocar um pouco mais, no meu caso estou usando 200 que é o máximo.
Voltando você deve clicar agora em “OpenGL”
Agora marque esta opção abaixo se ela não estiver marcada.
Agora você já pode clicar no botão de fechar, no próxima passo abra o painel de controle Nvidia no seu sistema e na aba “OpenGL Settings” deixe como este da imagem abaixo:
Agora vamos fazer essa modificação se manter colocando-a para iniciar toda a vez que você iniciar o sistema, procure no menu do Ubuntu a aplicação “Aplicativos de Sessão” este programa serve para você habilitar e desabilitar ou adicionar (no caso) aplicações que iniciam junto com o sistema, faça o seguinte:
No campo Nome você pode colocar “Nvidia Conf”, no campo comando use nvidia-settings -l e em comentário coloque “Evitar o Tearing”
Com isso os seus problemas com Tearing devem ter sumido ou pelo menos diminuído bastante, lembre-se de habilitar o VSync dentro do game também, normalmente essa opção fica nas configurações dentro do game, só não habilite caso você use multi GPU.
Até a próxima!